With the origins of its invention still unknown, chocolate milk is still a sweet staple in grocery stores, lunchrooms, and beyond.